|LETTER TO THE EDITOR
|Year : 2018 | Volume
| Issue : 5 | Page : 525-526
Sperm concentration measurement with a disposable counting chamber
Mathilde Lemoine1,2, Xavier Ferraretto1,2, Marie-Astrid Llabador-de Royer1, Achraf Benammar1,2, Jacques Darolles3, Sylvie Epelboin4, Florence Eustache5,6, Catherine Patrat6,7
1 Biology of Reproduction Department, Bichat Hospital, Paris Nord Val de Seine University Hospitals, Public Hospitals of Paris (APHP), Paris 75018, France
2 UFR of Medicine, Paris Diderot University, PRES Sorbonne Paris Cité, Paris 75010, France
3 Espacebio Laboratory of Medical Biology, France-Sénart-Conseil, Montgeron Society, Metz 57000, France
4 Gynecology and Obstetrics Department, Bichat Hospital, Hôpitaux Universitaires Paris Nord Val de Seine, Public Hospitals of Paris (APHP), Paris 75018, France
5 Biology of Reproduction Department - CECOS, Jean Verdier Hospital, Paris Seine Saint Denis University Hospital, Public Hospitals of Paris (APHP), Bondy 93140, France
6 U1016 INSERM - UMR 8104 CNRS, Cochin Institute, Paris Descartes University, PRES Sorbonne Paris Cité, Paris 75014, France
7 Biology of Reproduction Department - CECOS, Cochin Hospital, Paris Centre University Hospitals, Public Hospitals of Paris (APHP), Paris 75014, France
|Date of Submission||30-Jun-2017|
|Date of Acceptance||26-Nov-2017|
|Date of Web Publication||06-Mar-2018|
Dr. Catherine Patrat
U1016 INSERM - UMR 8104 CNRS, Cochin Institute, Paris Descartes University, PRES Sorbonne Paris Cité, Paris 75014, France; Biology of Reproduction Department - CECOS, Cochin Hospital, Paris Centre University Hospitals, Public Hospitals of Paris (APHP), Paris 75014, France
Source of Support: None, Conflict of Interest: None
|How to cite this article:|
Lemoine M, Ferraretto X, Royer MAL, Benammar A, Darolles J, Epelboin S, Eustache F, Patrat C. Sperm concentration measurement with a disposable counting chamber. Asian J Androl 2018;20:525-6
|How to cite this URL:|
Lemoine M, Ferraretto X, Royer MAL, Benammar A, Darolles J, Epelboin S, Eustache F, Patrat C. Sperm concentration measurement with a disposable counting chamber. Asian J Androl [serial online] 2018 [cited 2020 Jun 3];20:525-6. Available from: http://www.ajandrology.com/text.asp?2018/20/5/525/226728 - DOI: 10.4103/aja.aja_72_17
In its latest edition, the World Health Organization (WHO) provides guidelines regarding the standardization of techniques for the measurement of sperm concentration and recommends use of a 100 μm-deep hemocytometer. However, these instructions are not always followed correctly. Furthermore, although hemocytometers provide more accurate and consistent results, they present several drawbacks: the chamber must be properly assembled prior to its use so as to ensure that the counts are correct and it needs to be cleaned thoroughly to remove all traces of sperm, which risks breaking the glass coverslip. A disposable counting chamber (Kova) exhibits several advantages: low cost, ease of use (e.g., no cleaning, no need for mounting the coverslip, and a fixed device); disposability, which is particularly advantageous with sperm infected with virus; and the possibility of processing 10 samples. Here, we sought to validate the Kova chamber as a reliable device for the measurement of sperm concentration, according to the ISO 15189 standards.
Samples consisted of latex beads (Qwik Check®, Theradiag, Marne-la-Vallée, France) and semen samples from infertile patients collected by masturbation in the laboratory, after having provided informed consent (Bichat Hospital, APHP, Paris, France). Two levels of latex beads were used: level 1 ((22 ± 5.5) × 106 beads ml−1) and level 2 ((46 ± 11.5) × 106 beads ml−1). After the samples were mixed, they were diluted using positive-displacement pipettes in a 0.35% (v/v) formalin solution (dilutions ranged from 1:2 to 1:100). A 10 μl diluted aliquot of either latex beads or patient sperm sample was then loaded in a counting chamber (Kova® Glasstic® Slide 10 [CML, Nemours, France] and/or an improved Neubauer chamber [Dutscher, Brumath, France]) depending on the nature of the experiment. The counting chamber was left for 10–15 min and counting was then performed using positive phase-contrast optics with a magnification of ×400, according to the instructions provided by the WHO. In light of the absence of a state of the art definition in spermiology, our results were compared with data from the literature (when available) and with the criteria defined by the biological variations calculated on within-subject and between-subject biologic variation (Ricos).
All of the determinations of concentrations were done blinded by four different operators on 60 sperm samples (concentrations ranging from 0.4 × 106 ml−1 to 382.5 × 106 ml−1). Differences in Bland–Altman plots showed concordance of sperm concentration values measured with the Kova and the Neubauer devices [Figure 1]a. Three points of discrepancy were above the 95% limit of agreement, without any clinical impact given the high values. The correlation between the two methods was studied with Tessier's least rectangle regression, by fitting a linear equation to the observed data. Statistical correlation revealed a coefficient of determination R2 = 0.982 [Figure 1]b, indicating correct linearity of the regression and thus a strong association between the values determined with the Kova and the Neubauer devices. Differences in accuracy, evaluated for four levels of selected clinical interest (5 × 106 ml−1, 30 × 106 ml−1, 100 × 106 ml−1, and 300 × 106 ml−1), were 13.8%, 1.9%, 4.1%, and 4.7%, respectively. The mean relative difference between both of the methods was 3.6%, with a 95% confidence interval that ranged from 1.7% to 8.9%. All of these values were lower than the limit of inaccuracy B (15.6%). The statistical power of comparison between both methods, calculated with a threshold of 10% and a risk of 5%, was 99.5%, assuming that there is no statistical difference between both methods for sperm concentration measurement.
|Figure 1: Comparison of Kova and improved Neubauer for sperm concentration measurement. A total of 60 different sperm concentrations were measured with the two methods. (a) Bland–Altman plot of difference in the concentration (106 ml−1) measured with Kova chamber and improved Neubauer hemocytometer against the mean of the 2 values (circles). The solid line represents the mean of differences. The dotted lines indicate the 95% confidence limits (mean ± 1.96 × s.d.). (b) Linear regression of the log-transformed concentrations (106 ml−1) estimated with Kova chamber 10 (y-axis) and improved Neubauer hemocytometer (x-axis). The solid line represents the Tessier's linear regression (XK = 0.95XN + 0.94).|
Click here to view
Repeatability was expressed as the coefficient of variation (CV). Each sample was counted ten times for each calibrated bead and five times for each semen sample by the same operator. The CVs were 9.2% and 5.7% for level 1 and level 2 bead solutions, respectively. They were 8.6% and 7.9% for the low (20 × 106 ml−1) and high (200 × 106 ml−1) sperm level samples, respectively. All of the CVs were lower than the reported intratechnician CV, which averaged 12.5% for hemocytometer counts, and they were similar to that reported for technicians with daily practice (9.8%).
Reproducibility was expressed as the CV. To our knowledge, there is no consensus in regard to the method to obtain reproducibility. Each sperm sample was analyzed the same day with the same batch of pipettes, the same 0.35% formalin solution, and the same Kova chamber. The only difference was the operator. These procedures were performed ten times by two different operators for three semen samples at different concentrations (1 × 106 ml−1, 15 × 106 ml−1, and 90 × 106 ml−1). Individual CVs of two operators were 15.1% and 14.4% for the low level, 14.0% and 9.0% for the medium level, and 12.3% and 13.6% for the high level. All of the CVs were close to inter-trained operator comparisons (i.e., 8.1%, 21.8%, and 22.9%).,,
Thanks to participation in two external quality control (EQC1 and 2) programs, it was possible to determine the inaccuracy and expanded measurement uncertainty. Fixed semen samples were sent by the French quality control institution (Biologie Prospective, Nancy, France). Sperm concentrations were measured with a Kova device by all of the operators in the laboratory. Inaccuracy was calculated by the formula, 100 × (X − V)/V, where X is the mean value obtained by all of the operators in our laboratory and V is the target value defined by the EQC program. The inaccuracies were 13.2% and 13.0% for EQC1 and 2, respectively, and less than the limit of inaccuracy B defined by Ricos (15.6%). Expanded measurement uncertainty U associates the random error (reproducibility) with the systematic error (inaccuracy) and was estimated to be ±5.0 × 106 ml−1, i.e. 39.0%, or close to the limit coefficient of variation TE defined by Ricos (37.7%). This outcome is acceptable for high and medium concentration values but not for the low sperm concentration values. It is certainly a limitation of this method. There is, however, no data in the literature for comparison with other devices for the measurement of sperm concentration. It is likely that they will yield similar results and that referent clinicians should also be informed about this uncertainty.
Although it is obvious that manual methods are less reproducible than automatic ones and that the Kova chamber does not comply with the WHO guidelines, we have proven that this easy-to-use and inexpensive manual method is as accurate and efficient for measuring sperm concentration as the reference method.
| Author Contributions|| |
ML and CP designed the experiments. ML, MALdeR, AB, and XF performed the experiments. ML, JD, XF, and CP analyzed the data. ML and CP wrote the manuscript together with input from JD, MALdeR, XF, FE, SE, and AB. All authors read and approved the final manuscript.
| Competing Interests|| |
All authors declared no competing interests.
| Acknowledgments|| |
The authors thank all of the members of the Bichat Hospital Biology of Reproduction Department for their assistance with any of these procedures.
| References|| |
World Health Organization. WHO Laboratory Manual for the Examination and Processing of Human Semen. 5th
ed. Geneva: World Health Organization; 2010.
Walczak-Jedrzejowska R, Marchlewska K, Oszukowska E, Filipiak E, Bergier L, et al.
Semen analysis standardization: is there any problem in Polish laboratories? Asian J Androl
2013; 15: 616–21.
Ricos C, Alvarez V, Cava F, Garcia-Lario JV, Hernandez A,et al
. Current databases on biologic variation: pros, cons and progress. Scand J Clin Lab Invest
1999; 59: 491–500.
Bland J, Altman D. Statistical methods of assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet
1986; 19: 307–10.
Vassault A, Hulin A, Chapuzet E, Arnaud J, Giroud C; Membres du Sous-Groupe 2 Analytique de la SFBC. Verification/validation of the performances of analytical method. Ann Biol Clin
2010; 68: 247–94. [Article in French].
Brazil C, Swan SH, Tollner CR Treece C, Drobnis EZ, et al.
Quality control of laboratory methods for semen evaluation in a multicentre research study. J Androl
2004; 25: 645–56.
Auger J, Eustache F, Ducot B, Blandin T, Daudin M, et al.
Intra- and inter-individual variability in human sperm concentration, motility and vitality assessment during a workshop involving ten laboratories. Hum Reprod
2000; 15: 2360–8.
Palacios ER, Clavero A, Gonzalvo MC, Rosales A, Mozas J, et al.
Acceptable variability in external quality assessment programms for basic semen analysis. Hum Reprod
2012; 27: 314–22.
Toft G, Rignell-Hydbom A, Tyrkiel E, Shvets M, Giwercman A. Quality control workshops in standardization of sperm concentration and motility assessment in multicenter studies. Int J Androl
2005; 28: 144–9.
Eustache F, Jouannet P, Auger J. Evaluation of flow cytometric methods to measure human sperm concentration. J Androl
2001; 22: 558–67.